Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 16:7

1 Kronieken 16:7

SV	Te dienzelven dage gaf David ten eerste [dezen psalm], om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.
WLC	בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹדֹ֖ות לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פ
Trans.	bayywōm hahû’ ’āz nāṯan dāwîḏ bārō’š ləhōḏwōṯ laJHWH bəyaḏ-’āsāf wə’eḥāyw:

AC	ז ביום ההוא אז נתן דויד בראש להדות ליהוה--ביד אסף ואחיו {ש}
ASV	Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
BE	Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.
Darby	Then on that day David delivered first [this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.
ELB05	Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Brüdern auf, Jehova zu preisen:
LSG	Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Eternel.
Sch	Zu derselben Zeit ließ David vor allem dem HERRN danken durch Asaph und seine Brüder:
Web	Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.